Мода на зарубіжні імена для дітей, яка була донедавна, відходить у минуле. Зараз великої популярності набуває все українське та стародавнє. Імен це також стосується.
Стародавні імена, якими називали дітей наші прабатьки повертаються. Українці все більше надають перевагу рідним традиціям та звичаям, і називають своїх дітей давніми іменами, які були колись в Україні. Отже, імена українських жінок у давнину були досить цікавими та гарними.
Чаруня
Це ім'я пов'язане із словом “чарівний”, та має слов'янське походження. Воно може тлумачитися як “та, хто володіє чарами” або “та, хто чарівна”. Історичне коріння цього імені не сягає далеко, але воно є досить популярним для батьків, які хочуть назвати свою дитину екзотичним та незвичайним іменем.
Маруня
Воно має іранське походження та є жіночої формою від імені Марун, що з перської означає “коричневий”. У першій половині 20 століття в Україні це імʼя було дуже популярним, та на сьогоднішній день вживається рідко.
Стефанія
Це милозвучне імʼя утворилося від чоловічого імені Стефан, та перекладається з давньогрецької як “вінець”, “діадема”. Також його можна перекладати, як “вінценосна”. Популярності воно набуло в ХІХ столітті, і є досить поширеним у наш час.
Мокрина
Походить від слова “мокрий”, та є слов'янським ім'ям. Іноді це ім'я зустрічається у наші дні, але воно є рідкісним та давнім. В основному воно підходить для жінок. Але є і його чоловічий варіант: Мокренко та Мокрин.
Радослава
Імʼя складається із двох слів “рад” і “слава”. Воно має слов'янське походження. “Рад” має значення - щастя, задоволення, радість, а “слава” - означає визнання, відомість, слава. Радослава можна перекладати як “та, хто принесе радість і славу”. Таким іменем у стародавні часи називали воїнів, які своїми досягненнями та битвами в походах заслуговувати на пошану.
Мелашка
Походження цього імені точно невідоме, але воно є рідкісним. Говорять, що ім'я Меланія має грецькі корені. В перекладі Мелашка - означає “чорна”, “темна”. Це милозвучне ім'я широко застосовується у всьому світі.
Оріана
Якщо дослівно - "оріянська жінка", "орійка". В українській міфології Оратанією або Оріаною називали країну орачів. Воно походить від імені отця Ора. В окремих контекстах ім'я Оріана вживається, як поетична або стародавня назва України. Богинею ранкової зорі Оріана була у римській міфології.
Маїна
"Жінка, народжена в травні", згідно перекладу з латинської версії. Щодо походження цього імені, то думки різняться. Одна з них пояснює, що Маїна відігравала важливу роль в античній міфології, та була грецькою богинею родючості та материнства.